ffmpeg 字幕每行几个字是算出来的：12 号字 16 字 705px，第 17 个就折行

排障 · 705 px · 16 字 · 28.4%L0整理于 2026-10-23 有效期 180d

ASS/SRT 字幕在竖屏 768×1344 里折不折行，由「画面宽 ÷ 字号」决定，不是一个可填的参数。本机实测：微软雅黑 Bold / FontSize=12 / MarginV=80 / 2px 描边下，16 个全角字占满 705 像素、左右各余 31.5 像素，第 17 个字进来整句折成 2 行、最宽行回落 395 像素。字号换算系数不是 FontSize 本身，而是画面高 ÷ PlayResY = 1344 ÷ 288 = 4.667，所以 12 号字落到像素上是 56px、15 号字是 70px、8 号字是 37px。换 15 号字同法实测，上限变成 13 个字（689 像素），第 14 个字折行。全量账：本机 57 部成片、2925 个显式字幕行里，超 705 像素的有 831 行 = 28.4%，其中 15 号字时代高达 49.0%、现行 12 号字降到 20.9%。关键误区是 max_lines 这个字段——它在 project.json 里写了一个月，但消费侧根本没有：烧字幕的 force_style 参数表只有 FontName/FontSize/BorderStyle/Bold/Outline/Shadow/MarginV，libass 没有「最多几行」这个选项。超宽的行也不会被裁出画面，而是被自动折成 2–3 行，代价是字幕块高度不可控、往上多吃掉画面（实测一条 2531 像素的长句折 3 行后纵向占 192 像素，比单行多 92 像素）。

ffmpeg字幕字幕排版行宽折行ASSSRTlibassforce_stylePlayResY竖屏视频号量产本地部署

这条适用于

ASS/SRT 字幕交由 libass 渲染（ffmpeg 带 libass，force_style 生效）
竖屏 768×1344、微软雅黑 Bold、FontSize=12、PlayResY=288、MarginV=80、2px 描边
需要先有本机字幕文件（srt/ass）与可复现的烧录脚本

版本指纹

ffmpeg release-full（内置 libass 版本随构建变化）+ Windows 11 + 微软雅黑 Bold（msyhbd.ttc）

具体做法

环境：本机 Windows 11 / ffmpeg release-full（libass 内置）/ 微软雅黑 Bold。测量方式：合成 768×1344 黑底视频，逐字加长同一句话烧录，按秒抽帧后用 numpy 取亮像素（阈值 40）的横向边界与行投影，得像素宽与折行数。

【12 号字折行阈值（逐字实测）】
· 4 字 175 px（1 行）｜12 字 529 px（1 行）｜15 字 661 px（1 行）
· 16 字 705 px（1 行，满行，左右各余 31.5 px）
· 17 字 → 折 2 行，最宽行 395 px
· 20 字 442 px（2 行）｜24 字 530 px（2 行）

【15 号字折行阈值（逐字实测）】
· 5 字 264 px｜10 字 529 px｜13 字 689 px（1 行，满行）
· 14 字 → 折 2 行，最宽行 370 px

【字号→像素换算】
· PlayResY = 288，画面高 1344 → 系数 4.667
· FontSize 12 → 56 px｜15 → 70 px｜8 → 37 px

【全量账：57 部成片 / 2925 个显式字幕行】
· 超 705 px 的行 831 个 = 28.4%
· 折行后行数：1 行 71.6% / 2 行 26.8% / ≥3 行 1.6%
· 按字号：15 号 17 部 737 行超宽 361 = 49.0%｜12 号 37 部 2084 行超宽 436 = 20.9%｜8 号 3 部 104 行超宽 34 = 32.7%
· 按时间：10-13 之前 37 部 1752 行超宽 631 = 36.0%｜10-13 及之后 20 部 1173 行超宽 200 = 17.1%
· max_lines=2 的 18 部 1074 行超宽 16.5%｜未设的 39 部 1851 行超宽 35.3%
· 最宽单行 2531 px（画面宽的 3.3 倍，来自《算力账本》）

【超长行的真实渲染行为（2531 px 那句话）】
· 15 号字：折 3 行，宽 671 px，纵向高 192 px，未溢出画面
· 12 号字：折 3 行，宽 565 px，纵向高 157 px，未溢出画面
· ⇒ 不是被裁，是被折；字幕块往上多吃 92 px

【代码走查】
· C:/AI/ai-factory/scripts/make_video.py:188 写入 "max_lines": 2
· 全目录 grep max_lines 仅命中该行与 project.json 文件本身，无消费处
· _burn_only_1015.py:14-16 force_style = FontName/FontSize/BorderStyle/Bold/Outline/Shadow/MarginV

【出字速度（3436 条 cue）】
· 中位 4.55 CJK/s｜p10 3.57｜p90 5.74｜极值 1.18 与 50.00

失效边界
本结论为本机实测（2026-10-23），所有像素宽度、行数与占比均来自真实 project.json 与 subtitle.srt 文件，未做估算。折行阈值为特定参数下的结果：换字体、改 PlayResY、调描边宽度都会移动这条线，替换参数后须复测。全量统计只覆盖 57 部有 project.json 的成片（另 18 部无配置文件，未纳入）。像素宽按 mxshbd.ttc 计算，实际渲染时 hinting 与字距可能带来 ±2 px 差异，故阈值取 705 px 而非临界的 749 px。本文只讨论文本排版，不含任何画质判断。

← 返回全部排错方案